とかいうのはまあどうでもいいとして、「フリー」をわざわざ「自由」って訳して書くやつは多かれ少なかれ信者だよな。
とか言いつつ、僕は結構「自由ソフトウェア」という響きが好きだ。
なんというか、その響きのキモい感じが、GPLの「自由であることを強制する」っていうイカれた思想とイメージが一致するというか。
「フリーソフトウェア」なんてかっこいい言いかたをするから、GPLを巡る誤解が生じたりするわけで、もっと、こう、キモく。
実際、リアルで「自由ソフトウェア」って発音を聞いたら、なんか、色々考えてしまうはず。知らんが。
